1
00:00:00,000 --> 00:00:01,340
 

2
00:00:01,364 --> 00:00:03,364


3
00:00:03,388 --> 00:00:05,588


4
00:00:05,612 --> 00:00:07,612


5
00:00:20,720 --> 00:00:22,560
 

6
00:00:28,120 --> 00:00:29,800
මොකක්ද අවුල මැකා?

7
00:00:32,040 --> 00:00:33,680
ඔවුන් මාව සන්සුන් කළා.

8
00:00:33,880 --> 00:00:35,360
මට පිල්ලියෙක් වගේ දැනෙනවා...

9
00:00:35,640 --> 00:00:37,880
අඩුම තරමින් ඔවුන් එසේ කළේ නැත
ඔයාව තනියම දැම්මා.

10
00:00:40,440 --> 00:00:42,680
මැකා, මොකද වුණේ?

11
00:00:45,120 --> 00:00:46,680
මම පූසාව දැක්කා.

12
00:00:47,240 --> 00:00:49,680
හා දැන් ඔවුන්
මට පිස්සු කියලා.

13
00:00:53,080 --> 00:00:55,400
ඔයත් දැක්ක නේද?

14
00:01:03,480 --> 00:01:06,400
Sandoval එහෙම කියනවා
මම කම්පනයෙන් පෙළෙනවා.

15
00:01:07,280 --> 00:01:08,880
පශ්චාත් කම්පන ආතතිය.

16
00:01:11,040 --> 00:01:15,880
එයාලට ඕන මාව මානසික වෛද්‍ය අංශයට දාන්න
ඇලිකැන්ටේ සිරගෙදර රෝහල.

17
00:01:19,600 --> 00:01:22,240
මට මතක නැහැ
කවදා හෝ මෙහි කැමති වී ඇත,

18
00:01:22,680 --> 00:01:25,960
එක දවසක්වත් නෑ,
ඒත් මට යන්න ඕන නෑ.

19
00:01:27,320 --> 00:01:29,680
නමුත් ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි සිටින කාන්තාවන් ඔබට වඩා පෝෂ්‍යදායී ය.

20
00:01:29,760 --> 00:01:31,560
බීපු අය
ඩිටර්ජන්ට් බෝතල්,

21
00:01:31,680 --> 00:01:34,880
සහ ඔවුන්ගේ හිසකෙස් ඇදගෙන,
තවමත් ඔවුන් මෙහි සිටී.

22
00:01:35,480 --> 00:01:38,360
සැන්ඩෝවාල් එසේ නොකරයි
එය ඔවුන් සඳහා ඇතත්.

23
00:01:40,280 --> 00:01:42,000
අද උදේ මම ඔහුට කම්මුල් පහරක් දුන්නා.

24
00:01:43,760 --> 00:01:47,400
දැන් එයා කියනවා
මට මායාවන් ඇත,

25
00:01:48,880 --> 00:01:51,760
ඒ වගේම මට සියදිවි නසාගන්න ඕන කියලා.

26
00:01:53,760 --> 00:01:56,120
ඒ මිනිහා පට්ට පුතෙක්.

27
00:01:56,240 --> 00:01:58,080
නැහැ, නැහැ!

28
00:01:58,720 --> 00:02:00,840
- මම ඔහුව මරන්න යනවා!
- නැහැ!

29
00:02:01,000 --> 00:02:02,880
නැහැ, කර්ලි. කරුණාකර.

30
00:02:03,000 --> 00:02:04,800
බැල්ලිගේ පුතා.

31
00:02:05,120 --> 00:02:06,840
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

32
00:02:07,200 --> 00:02:10,400
කරුණාකර මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත.

33
00:02:10,520 --> 00:02:12,440
- මැකා...
- මම මේකෙන් එළියට එන්නම්, මම දිවුරනවා.

34
00:02:12,520 --> 00:02:14,400
එයාලා ඔයාව හිර කරන්නයි යන්නේ
සහ ඔබව සන්සුන් කරන්න.

35
00:02:14,480 --> 00:02:16,820
ඔබ දන්නේවත් නැත
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ.

36
00:02:17,000 --> 00:02:19,360
- මගේ දෙවියනේ...
- නැහැ, කරුණාකර ...

37
00:02:19,680 --> 00:02:22,240
කැරලි, සන්සුන් වන්න.

38
00:02:24,360 --> 00:02:26,360
හේයි, කර්ලි...

39
00:02:29,960 --> 00:02:31,960
එන්න, ආදරය. හියර් යූ ගෝ.

40
00:02:32,240 --> 00:02:33,880
නිවැරදිව නිදාගන්න, එන්න.

41
00:02:34,800 --> 00:02:36,520
අනේ දෙවියනේ.

42
00:02:37,600 --> 00:02:40,120
කොහොමද මේකට ආවෙ,
Macarena මගේ ආදරණීය?

43
00:03:00,080 --> 00:03:03,720
එය ඊජිප්තු ජාතිකයා ගමන් කළ මාර්ගයයි
අපි ඔහුව පැහැරගත් පාලමට.

44
00:03:06,840 --> 00:03:09,680
සමහර විට ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානය විය හැකිය
ආරම්භක ස්ථානයේ.

45
00:03:15,120 --> 00:03:16,440
ඔයා කොහේද යන්නේ?

46
00:03:18,360 --> 00:03:20,200
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

47
00:03:24,680 --> 00:03:25,680
තාත්තා!

48
00:03:26,840 --> 00:03:28,280
 

49
00:03:32,880 --> 00:03:34,600
 

50
00:03:36,200 --> 00:03:38,280
- අපොයි.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

51
00:03:39,040 --> 00:03:41,960
මුකුත් නෑ, මට ගන්න තිබුනා
සාදයකින් ලිඩියාගේ දියණිය.

52
00:03:42,040 --> 00:03:44,240
ඒක අතහරින්න. කමක් නැහැ.
අපි යමු.

53
00:03:53,080 --> 00:03:56,920
 

54
00:03:57,040 --> 00:04:01,520
 

55
00:04:01,640 --> 00:04:06,520
 

56
00:04:06,640 --> 00:04:10,520
 

57
00:04:14,640 --> 00:04:17,520
 

58
00:04:19,200 --> 00:04:22,320
ඇයි Sandoval කරන්නේ
ෆෙරෙයිරෝට එතරම් අකමැතිද?

59
00:04:22,440 --> 00:04:25,160
Fabio, Macarena පිස්සු වැටෙන්න ඇති,

60
00:04:25,240 --> 00:04:27,720
ඒ හැම දෙයක්ම දුන්නා
මෙහි සිදුවී ඇත.

61
00:04:27,840 --> 00:04:31,600
මම හිතන්නේ Sandoval තමන්ව ආවරණය කරනවා කියලා
ඇයගේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීමෙනි.

62
00:04:32,400 --> 00:04:35,080
ඒ තරමටම ඔහු අපායගාමීය
ඇයව පිස්සන් කොටුවකට දැම්මද?

63
00:04:35,160 --> 00:04:36,720
මට ගොනා කියන්න එපා පැලසියෝ.

64
00:04:36,800 --> 00:04:38,840
පිස්සු හැදෙන බැල්ලි අපි දැකල තියෙනවා
කැරපොත්තන් කනවා.

65
00:04:38,960 --> 00:04:42,160
හොඳයි, නමුත් ඔවුන් විනාශ කරනවා
එතන ඉන්න කෙල්ල.

66
00:04:42,640 --> 00:04:45,840
මම හිතන්නේ ඇය වඩා හොඳ වනු ඇත
වඩාත් සුදුසු මධ්යස්ථානයක.

67
00:04:46,120 --> 00:04:47,720
- ඔව්?
- හොඳයි, ඔව්.

68
00:04:48,560 --> 00:04:51,280
බලන්න... මමත් ගියා
නිදි නැති දවස්.

69
00:04:52,240 --> 00:04:56,400
ඔබ පැහැරගෙන යන සෑම දිනකම නොවේ
පිස්සු කාන්තාවන් විසින්, සහ ඇය ...

70
00:04:56,480 --> 00:04:58,920
මට තේරෙනවා ඇයට තියෙනවා කියලා
බලපෑමට ලක්ව ඇත, මම කරමි.

71
00:05:01,240 --> 00:05:05,360
නමුත් එය ඒ ගැන නොවේ.
ඒ සියල්ල මාළු බව පෙනේ. අමන මාළුවා!

72
00:05:05,760 --> 00:05:07,960
මම හිතන්නේ Sandoval අමුතු පන්දුවක්.

73
00:05:08,080 --> 00:05:11,520
ඔව්, Sandoval හරිම අමුතුයි.
අපි දැනටමත් ඒ ගැන සාකච්ඡා කර තිබෙනවා.

74
00:05:11,960 --> 00:05:15,600
ඔබ ඔහුව එසේ වීමට ඉඩ දිය යුතුය
සහ දේවල් ගැන උමතු නොවී, හරිද?

75
00:05:17,640 --> 00:05:18,840
හොඳයි.

76
00:05:19,120 --> 00:05:21,440
මම සන්සුන් ප්රවේශයක් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

77
00:05:22,560 --> 00:05:24,400
එය ඔබේ වටය නොවේද?

78
00:05:24,560 --> 00:05:25,880
මගුල, ඒක.

79
00:05:27,080 --> 00:05:29,640
- ඔබ ආපසු යන විට කෝපි ටිකක් ගෙන එන්න.
- ෂුවර්.

80
00:06:17,280 --> 00:06:18,520
හේයි!

81
00:06:18,960 --> 00:06:23,360
සවන් දෙන්න!
මෙතන පූසෙක් ඉන්නවා.

82
00:06:23,680 --> 00:06:27,520
පූසෙක්. Macarena එය දැක ඇති අතර ඔවුන්
ඇයව මානසික රෝහලකට දාන්න ඕන.

83
00:06:27,640 --> 00:06:30,520
ඒ නිසා අපි ඒ පූසාව සොයා ගත යුතුයි.

84
00:06:31,360 --> 00:06:34,800
හේයි! මට ඔයා ඒ පූසාව හොයාගන්න ඕන.

85
00:06:34,880 --> 00:06:37,200
චොක්ලට්, ඔය මගුල් කට වහගන්න.

86
00:06:37,280 --> 00:06:42,520
පූසාව හොයාගන්න කෙනාට යුරෝ 300ක්.
ඉදිරියට එන්න! මට ඕන හැමෝම බලන්න.

87
00:06:42,640 --> 00:06:45,240
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
ඔබේ කට වහ ගන්න!

88
00:06:45,320 --> 00:06:47,720
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට බළලුන් කෙලවීම අසාත්මිකයි.

89
00:06:47,800 --> 00:06:49,720
මම ඒක හොයනවා
එබැවින් ඔබට එය රැගෙන යා හැකිය.

90
00:06:49,800 --> 00:06:53,120
මගුල් බළලෙකු නැත
ඒ නිසා හෝනට් කූඩුව ඇවිස්සීම නවත්වන්න.

91
00:06:53,640 --> 00:06:54,880
තේරුනාද?

92
00:06:54,960 --> 00:06:56,640
 

93
00:07:05,040 --> 00:07:06,360
මියාව්! මියාව්!

94
00:07:09,040 --> 00:07:11,560
 

95
00:07:11,680 --> 00:07:13,400
 

96
00:07:13,480 --> 00:07:14,800
 

97
00:07:21,800 --> 00:07:23,240
 

98
00:07:28,920 --> 00:07:30,320
 

99
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
ඔව්.

100
00:07:37,200 --> 00:07:39,280
- මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
- නැහැ, මම කාර්යබහුලයි.

101
00:07:39,360 --> 00:07:42,120
මම සංවිධාන කටයුතු කරගෙන යනවා
ඇලිකැන්ටේට නිවාඩුවක්.

102
00:07:42,200 --> 00:07:44,400
- ඔයා එයට කැමති ද?
- එය විනාඩියක් ගත වනු ඇත.

103
00:07:44,720 --> 00:07:46,960
බලන්න මේක අහන්න.

104
00:07:49,760 --> 00:07:52,080
සිටි රෝගියා
දැනටමත් රෝග විනිශ්චය කර ඇත

105
00:07:52,160 --> 00:07:54,520
පෞරුෂයක් සමඟ
සහ බයිපෝල අක්‍රමිකතා,

106
00:07:54,720 --> 00:07:56,400
දැනට PTSD රෝගයෙන් පෙළෙනවා,

107
00:07:56,480 --> 00:07:59,280
ප්‍රචණ්ඩකාරී පැහැරගැනීමක ප්‍රතිඵලයක් ලෙස
ඇය වස පානය කරන අතරතුර,

108
00:07:59,360 --> 00:08:01,520
සහ ඇගේ වැඩෙන කලලය අහිමි විය.

109
00:08:02,120 --> 00:08:04,240
ඇගේ පෙර රෝග ලක්ෂණ
නරක අතට හැරී ඇත

110
00:08:04,320 --> 00:08:06,240
මානසික පිපිරීම් සමඟ
සහ මායාවන්.

111
00:08:06,320 --> 00:08:09,720
- මම කිසිම බළලෙකු දැක නැත ...
- දැඩි මානසික අවපීඩනයකින් ...

112
00:08:09,840 --> 00:08:11,480
- අමුතු හැසිරීම.
- මට සමාවෙන්න ඕන...

113
00:08:11,560 --> 00:08:13,560
- සියදිවි නසාගැනීමේ ප්රවණතා.
- ... අද උදෑසන සඳහා.

114
00:08:13,640 --> 00:08:15,000
ඔයාට මඩ ගැහුවට.

115
00:08:15,400 --> 00:08:18,480
... වෙත මාරු කිරීම
මනෝචිකිත්සක දඬුවම් ඒකකයක්.

116
00:08:19,760 --> 00:08:21,040
නමුත් මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගෙන ඇත.

117
00:08:21,120 --> 00:08:24,600
සහ අපකීර්තියට පත් වූ නිසා
මගේ කීර්තිය, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

118
00:08:25,040 --> 00:08:27,360
Fabio පවා මාව සැක කරනවා.

119
00:08:27,920 --> 00:08:31,840
මට හානි වී ඇත්නම් සමාවන්න
ඔබේ කීර්තිය. මට ඇත්තටම කණගාටුයි...

120
00:08:32,400 --> 00:08:34,680
මට මගේ රැකියාව නැති වෙන්න ආසන්නයි
ඔයාගේ ගොන් වැඩ නිසා.

121
00:08:34,760 --> 00:08:39,360
...යමෙක් ප්‍රශ්න කර ඇත්නම්
ඔබේ වෘත්තීයභාවය මා නිසා.

122
00:08:39,480 --> 00:08:41,920
ඔයා හිතන්නේ මෙහෙ එනවා කියලා
සමාව අයැදීමකින් සහ මඳ සිනහවකින්

123
00:08:42,040 --> 00:08:44,320
සියල්ල නිවැරදි කරයි, හරිද?

124
00:08:45,480 --> 00:08:47,720
ඔබ සිතන්නේ එයයි
ඔබේ එකම දඬුවම?

125
00:08:47,840 --> 00:08:49,720
වෙන කොහොමද ඕන
මට දඬුවම් කරන්නද?

126
00:08:50,920 --> 00:08:52,720
ආදර්ශමත් දඬුවමක්,

127
00:08:53,160 --> 00:08:55,480
දඩුවමක්, මම දන්නේ නැහැ ...

128
00:08:55,680 --> 00:08:58,200
මාව හදන එකක්
ඉක්මනින් ඔබට ඇමතීමට හිතෙනවා

129
00:08:58,280 --> 00:09:00,520
ඔබව ඇලිකැන්ටේ සිට ආපසු ගෙන ඒමට.

130
00:09:02,040 --> 00:09:03,960
 

131
00:09:17,880 --> 00:09:19,400
 

132
00:10:20,760 --> 00:10:21,760
එකක්.

133
00:10:28,280 --> 00:10:29,640
 

134
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
දෙකක්.

135
00:10:32,280 --> 00:10:33,440
- කුමක් ද?
- දෙකක්.

136
00:10:37,200 --> 00:10:38,640
 

137
00:10:39,760 --> 00:10:40,640
තුනක්.

138
00:10:45,240 --> 00:10:46,400
හතර.

139
00:10:55,240 --> 00:10:56,880
 

140
00:11:03,680 --> 00:11:06,280
මැකරීනා, ඇඳගන්න
සහ මෙතනින් යන්න.

141
00:11:47,280 --> 00:11:49,200
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

142
00:12:11,080 --> 00:12:12,280
Pss, pss, pss!

143
00:12:13,680 --> 00:12:14,800
Pss, pss, pss!

144
00:12:17,840 --> 00:12:20,320
Pss, pss, pss, pss, pss!

145
00:12:22,040 --> 00:12:23,000
Pss, pss, pss!

146
00:12:26,160 --> 00:12:29,120
දැන් ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ.

147
00:12:29,680 --> 00:12:31,440
පහරදීම ගැන මට වාර්තා කරන්න,

148
00:12:31,640 --> 00:12:33,760
මම විරුද්ධ වනු ඇත
තවත් වාර්තාවක් සමඟ

149
00:12:33,920 --> 00:12:36,200
ලිංගික අපයෝජන, ස්ත්‍රී දූෂණ,

150
00:12:37,080 --> 00:12:38,120
හිරිහැර,

151
00:12:38,920 --> 00:12:40,880
සහ මුළු මගුලේ අපරාධ කේතය.

152
00:12:48,360 --> 00:12:49,720
හෝ දෙකක්:

153
00:12:50,200 --> 00:12:51,680
කට වහගන්න,

154
00:12:51,880 --> 00:12:54,880
සහ එක කොණ්ඩයක්වත් අල්ලන්න එපා
නැවතත් වෙනත් සිරකරුවෙකුගේ හිස මත.

155
00:12:55,160 --> 00:12:58,040
මොකද ඊළඟ වතාවේ,
මම ඔබව මංසන්ධියක දී මරා දමමි.

156
00:13:25,920 --> 00:13:27,080
වර්ගාස්.

157
00:13:30,680 --> 00:13:31,840
පලයන් එළියට.

158
00:13:31,920 --> 00:13:32,960
 

159
00:13:33,640 --> 00:13:34,960
අත්.

160
00:13:36,560 --> 00:13:38,880
ඔබේ නීතිඥවරයා බලා සිටී
ඔබ සඳහා උඩුමහලේ.

161
00:13:40,920 --> 00:13:42,120
සාරේ.

162
00:13:43,560 --> 00:13:46,320
සාරා ඔයා යන්න හදන්නේ
මගේ ඇස් දිහා බලන්නේ නැතුව.

163
00:13:46,400 --> 00:13:48,360
සාරා, මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

164
00:13:49,360 --> 00:13:52,400
Valbuena, මට යන්න දෙන්න
දෙවියන් වෙනුවෙන් ඇයට කතා කරන්න.

165
00:13:52,480 --> 00:13:54,600
- සාරේ!
- විනාඩියක්.

166
00:13:56,800 --> 00:13:59,480
මේකට ඔයාට මාව අමාරුවේ දාන්න පුළුවන්.
ඔබ එය දන්නවාද?

167
00:14:00,440 --> 00:14:04,000
මට ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මම ඔබට අනුග්‍රහයක් ලබා දෙන්නෙමි.

168
00:14:08,680 --> 00:14:10,120
එතන ඉන්න.

169
00:14:25,440 --> 00:14:26,680
ඉක්මනින්.

170
00:14:29,760 --> 00:14:32,040
මට දෙවියන්ගේ සමාව අවශ්‍ය නැහැ.

171
00:14:32,160 --> 00:14:34,120
 

172
00:14:34,480 --> 00:14:35,440
බැල්ලි!

173
00:14:36,080 --> 00:14:39,040
බැල්ලි!

174
00:14:41,680 --> 00:14:43,320
 

175
00:14:43,520 --> 00:14:46,440
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

176
00:14:49,160 --> 00:14:50,840
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

177
00:14:51,480 --> 00:14:53,320
බැල්ලි!

178
00:14:58,880 --> 00:15:01,440
මීටර් 20කින් වමට හැරෙන්න...

179
00:15:01,520 --> 00:15:04,000
එවිට ඔබ පැමිණ ඇත
ඔබගේ ගමනාන්තයේ.

180
00:15:07,000 --> 00:15:08,400
නවත්වන්න.

181
00:15:09,400 --> 00:15:12,200
ඒ වීඩියෝ එකේ තියෙන කාර් එක
පොලිසිය මට පෙන්නුවා.

182
00:15:12,280 --> 00:15:14,120
ඒ ඊජිප්තු ජාතිකයා සහ ඔහුගේ මාමා ය.

183
00:15:14,560 --> 00:15:17,240
- අපි එළියට යමුද?
- නෑ. මෙතන හරිම භයානකයි.

184
00:15:17,480 --> 00:15:21,560
ලැබෙන තුරු අපි ඔවුන් පසුපස යමු
කොහේ හරි වැඩි සෙනඟක්.

185
00:15:31,880 --> 00:15:35,400
- ඔබට ඒවා අහිමි වෙනවා.
- තාත්තේ, අපි ඉන්නේ එයාගේ නරක කාර් එකේ!

186
00:15:39,040 --> 00:15:40,720
 

187
00:15:42,360 --> 00:15:43,800
මම කරන්නද?

188
00:16:02,600 --> 00:16:04,280
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

189
00:16:08,200 --> 00:16:10,480
ඔයා මොන මගුලක් කරාද?

190
00:16:11,880 --> 00:16:12,840
බලන්න...

191
00:16:12,960 --> 00:16:14,640
මම ඉස්පිරිතාලෙට යන්න තිබුනා,

192
00:16:14,720 --> 00:16:17,920
නමුත් මට ජරාව පරාජය කිරීමට සිදු විය
ඔබෙන් පිටතට ගොස් පොලිසිය අමතන්න.

193
00:16:18,040 --> 00:16:21,880
- මට කියන්න ඔයා කරපු මගුල මොකක්ද කියලා!
- ඔයාට මාව විශ්වාසද?

194
00:16:25,080 --> 00:16:26,200
ඔව් ද නැත් ද?

195
00:16:28,000 --> 00:16:28,880
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

196
00:16:29,200 --> 00:16:32,280
එහෙනම් මගුල කට වහගෙන ටිකක් ගන්න
ප්රථමාධාර කට්ටලයේ වෙළුම් පටි.

197
00:16:32,880 --> 00:16:35,320
මම ඔයාට අමුතු දේවල් කිව්වා
මෙහි සිදු විය.

198
00:16:37,600 --> 00:16:38,760
ඔවුන් එසේ කරනවා.

199
00:17:03,200 --> 00:17:04,880
 

200
00:17:24,320 --> 00:17:27,040
කිසිවක් නැද්ද? අපි නැද්ද
පුසිකැට් මහතා සොයා ගත්තාද?

201
00:17:29,160 --> 00:17:30,640
මොන පූස් පැටියෙක්ද, සෝල්?

202
00:17:31,640 --> 00:17:33,040
මොන පුස්සෙක්ද?

203
00:17:33,280 --> 00:17:35,920
මෙතන මගුල් පූසෙක් නෑ.
මේක හිරගෙයක්.

204
00:17:36,440 --> 00:17:38,000
මැකරීනා ඒක දැක්කා.

205
00:17:44,080 --> 00:17:45,640
විශ්වාසය තියෙන්න ඕන.

206
00:17:47,400 --> 00:17:49,440
කුමක් තුළද?

207
00:17:50,120 --> 00:17:53,880
යන මේ මගුල් සිස්ටම් එකේ
මැකරීනා පිස්සන් කොටුවකට දමන්නද?

208
00:17:53,960 --> 00:17:56,400
නැත්තම් උබේ මගුල් දෙයියනේ
හාස්කම් කරන්නේ කවුද?

209
00:17:57,880 --> 00:18:00,600
මක්නිසාද ඔහු ඒවා ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම්,
ඔහු එකක් ඉටු කළ යුතුය.

210
00:18:10,160 --> 00:18:11,480
නැත්නම් දෙකක්.

211
00:18:13,120 --> 00:18:14,240
 

212
00:18:17,120 --> 00:18:20,720
මිරැන්ඩා, මට ඔබ යමක් දැකීමට අවශ්‍යයි.
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

213
00:18:22,600 --> 00:18:25,320
මෙම පින්තූර වලින්
ඊයේ පෙරවරු 5.38.

214
00:18:25,800 --> 00:18:28,040
රෝහලේ. දැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.

215
00:18:36,240 --> 00:18:38,800
- බළලෙක්
- ඇත්තෙන්ම.

216
00:18:41,760 --> 00:18:42,640
අපොයි.

217
00:18:43,360 --> 00:18:44,760
අපි ඇයට ගෑස් ලයිට් දැමුවෙමු.

218
00:18:45,120 --> 00:18:48,600
නැහැ, අපි ඇයව යවන්නයි හිටියේ
Alicante හි එම අපායට,

219
00:18:48,720 --> 00:18:50,280
නමුත් සිහිබුද්ධිය ඇති පුද්ගලයෙකු ලෙස.

220
00:18:51,000 --> 00:18:53,880
- මම සැන්ඩෝවාල්ට කතා කරන්න යනවා.
- ඉන්න, ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයෙන් ඔහුට කතා කරන්න.

221
00:18:53,960 --> 00:18:56,200
ඔහුට යමක් තිබුණා
කරන්න කියලා එයා ගියා.

222
00:19:05,680 --> 00:19:07,360
 

223
00:19:12,000 --> 00:19:13,640
 

224
00:19:13,720 --> 00:19:15,280
 

225
00:19:15,360 --> 00:19:16,800
 

226
00:19:25,560 --> 00:19:26,720
 

227
00:19:29,800 --> 00:19:31,840
- කොහොමද, මිරැන්ඩා?
- කාලෝස්.

228
00:19:33,000 --> 00:19:35,840
Fabio සහ Palacios සතුව ඇත්තේ ය
ආරක්ෂක පටි වලින් සොයා ගන්නා ලදී

229
00:19:35,920 --> 00:19:39,640
- බන්ධනාගාරයේ බළලෙකු සිටි බව.
- ඇත්තටම බලන්න...

230
00:19:39,720 --> 00:19:42,120
- ඒක නියමයි!
- කරුණාකර, කාලෝස්.

231
00:19:42,240 --> 00:19:45,360
අපි ඒ කෙල්ලව යවන්නයි හිටියේ
මානසික රෝහලකට.

232
00:19:47,920 --> 00:19:52,360
ඔයා දන්නවද මොකක්ද මිරැන්ඩා?
මනෝ වෛද්‍ය විද්‍යාව ගණිතය නොවේ.

233
00:19:53,120 --> 00:19:55,440
හරි, හොඳයි...

234
00:19:56,760 --> 00:19:59,360
මම හිතන්නේ ඔබ කළා කියලා
ඔබට කළ යුතු දේ.

235
00:19:59,760 --> 00:20:01,120
හොඳ විනිශ්චයෙන්.

236
00:20:01,360 --> 00:20:04,200
මම බන්ධනාගාර ආයතනවලට කතා කරන්නම්.

237
00:20:04,400 --> 00:20:06,880
වාසනාවකට මෙන් අපි එය අල්ලා ගත්තා
කාලය තුළ. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

238
00:20:07,000 --> 00:20:08,480
ගිහින් එන්නම්.

239
00:21:02,360 --> 00:21:04,040
 

240
00:21:15,080 --> 00:21:16,760
 

241
00:21:16,840 --> 00:21:18,360
 

242
00:21:18,800 --> 00:21:19,840
වෛද්‍යතුමනි!

243
00:21:19,920 --> 00:21:21,960
- මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- කෙනෙක් අමතන්න!

244
00:21:23,160 --> 00:21:27,000
කවුරු හරි හදිස්සියෙන් එන්න.
Dr Sandoval හදිසි අනතුරකට ලක්ව ඇත.

245
00:21:36,320 --> 00:21:37,960
මගුල, ඒවා නැවතිලා.

246
00:21:38,680 --> 00:21:40,240
ඔවුන් අපව හඳුනාගෙන ඇත.

247
00:21:41,000 --> 00:21:42,920
මම එයාලට සල්ලි දෙන්න යනවා.

248
00:21:44,520 --> 00:21:46,320
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
- නැහැ.

249
00:21:47,080 --> 00:21:49,120
ඔයා කාර් එකේ ඉන්න පුතේ.

250
00:22:01,400 --> 00:22:03,160
 

251
00:22:15,600 --> 00:22:17,200
 

252
00:22:25,640 --> 00:22:27,560
 

253
00:22:31,000 --> 00:22:32,520
දුවන්න, ඇතුල් වන්න!

254
00:22:41,520 --> 00:22:43,880
 

255
00:22:52,880 --> 00:22:54,800
 

256
00:23:01,240 --> 00:23:02,440
 

257
00:23:02,520 --> 00:23:04,320
 

258
00:23:27,320 --> 00:23:28,800
 

259
00:23:46,720 --> 00:23:48,360
 

260
00:23:52,480 --> 00:23:54,200
 

261
00:24:33,200 --> 00:24:35,680
මට කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
මාත් එක්ක කතා කරන්න.

262
00:24:35,760 --> 00:24:37,720
ඔව්, නමුත් තනියම.

263
00:24:37,800 --> 00:24:40,040
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට අවශ්යද
දැලි පිහියක්ද?

264
00:24:40,160 --> 00:24:41,800
Fabio, කරුණාකරලා.

265
00:24:42,200 --> 00:24:45,400
අපට තනියම කාලය දෙන්න.
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

266
00:24:45,880 --> 00:24:47,240
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

267
00:24:49,640 --> 00:24:52,240
මම එලියට එන්නම්.

268
00:24:52,320 --> 00:24:53,080
 

269
00:24:53,160 --> 00:24:54,160
 

270
00:25:03,320 --> 00:25:05,360
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

271
00:25:07,000 --> 00:25:09,920
- මම කොපමණ දින මෙහි පැමිණ තිබේද?
- දින දහයක්.

272
00:25:12,480 --> 00:25:13,760
ඒකද?

273
00:25:15,280 --> 00:25:16,560
වැතිර සිටීම,

274
00:25:17,760 --> 00:25:19,080
වාඩි වී,

275
00:25:20,600 --> 00:25:23,160
සිටගෙන, නොසන්සුන්.

276
00:25:26,240 --> 00:25:27,440
සහ...

277
00:25:29,360 --> 00:25:30,800
මට ඕන උනේ...

278
00:25:34,120 --> 00:25:36,280
ඔබට කියන්නට
මම වැරැද්දක් කළා.

279
00:25:36,360 --> 00:25:40,400
මට ඇති වූ වේදනාව ගැන මට කණගාටුයි
සහ පැහැර ගැනීම ගැන සමාවෙන්න...

280
00:25:40,480 --> 00:25:42,920
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

281
00:25:43,760 --> 00:25:45,520
එය අතපසු විය.

282
00:25:46,400 --> 00:25:48,280
මම සමාව ඉල්ලනවා.

283
00:25:49,160 --> 00:25:50,800
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි.

284
00:25:51,960 --> 00:25:53,560
තුවක්කුව ගත්තේ කොහෙන්ද?

285
00:25:53,880 --> 00:25:56,600
එය වසර තුනකට පෙර හොර රහසේ ගෙන ආ එකක්.

286
00:25:56,760 --> 00:25:59,440
කුස්සිය හරහා
පළතුරු සැපයුම්කරුවෙකු විසිනි.

287
00:26:00,720 --> 00:26:02,720
අපි එයාට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.

288
00:26:03,760 --> 00:26:05,680
එතැන් සිට එය ...

289
00:26:06,200 --> 00:26:08,560
ටයිල් එකක් පිටුපස සැඟවී ඇත
නාන කාමරය තුළ.

290
00:26:09,640 --> 00:26:11,280
 

291
00:26:11,360 --> 00:26:13,080
 

292
00:26:13,160 --> 00:26:14,400
 

293
00:26:17,160 --> 00:26:19,240
මම නඩු විභාගයේදී සෑම දෙයකටම සාක්ෂි දෙන්නෙමි.

294
00:26:21,320 --> 00:26:22,800
මම පැරදුණා.

295
00:26:23,720 --> 00:26:25,320
අනික මම දන්නවා පරදින්නේ කොහොමද කියලා.

296
00:26:27,240 --> 00:26:29,480
මම කොහොමද දන්නේ
ඔයා මට ඇත්ත කියන්නේ?

297
00:26:31,560 --> 00:26:33,400
මොකද මම ඔයාට මගේ වචනය දෙනවා.

298
00:26:35,960 --> 00:26:38,840
අනික මම කවදාවත් දීලා නැහැ
ඔයා ඊට කලින්, මට තියෙනවද?

299
00:26:39,760 --> 00:26:41,360
 

300
00:26:43,440 --> 00:26:44,840
කරුණාකර,

301
00:26:45,840 --> 00:26:47,160
කරුණාකර.

302
00:26:48,080 --> 00:26:49,920
 

303
00:27:31,160 --> 00:27:33,440
ලුසියාගේ නොපැමිණීම
පෙතිවල වඩාත්ම කටුක

304
00:27:33,520 --> 00:27:35,960
ඔබට කවදා හෝ සිදුවනු ඇති බව
මෙම ජීවිත කාලය තුළ ගිල දමන්න.

305
00:27:36,040 --> 00:27:39,160
දෙවියන් වහන්සේ අපට පවසන්නේ ශක්තිය නැති කර නොගන්නා ලෙසයි.

306
00:27:40,080 --> 00:27:42,360
බලාපොරොත්තු සුන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

307
00:27:43,880 --> 00:27:48,240
දැන දැනම සැනසීම ලබා දෙයි
ඇය දැන් ඔහු ඉදිරියේ සිටින බව.

308
00:27:50,160 --> 00:27:54,080
සමිඳාණන් වහන්සේ ලුසියා තීරණය කර ඇත
පෘථිවියේ කාලය අවසන් වී ඇත.

309
00:27:54,160 --> 00:27:55,640
 

310
00:27:56,760 --> 00:27:59,120
එවැනි කුඩා මිනී පෙට්ටි නොතිබිය යුතුය.

311
00:28:01,040 --> 00:28:02,600
ඒක හරි නෑ.

312
00:28:03,840 --> 00:28:06,280
මේවට අපිට වරදක් නෑ පුතේ.

313
00:28:12,760 --> 00:28:16,320
ඔයා හිතනවද මම ලිඩියාට කියන්න ඕන කියලා
ලුසියා පැන්නුවේ කවුද කියලා මම දන්නවාද?

314
00:28:19,120 --> 00:28:20,800
එය උදව් කරයිද?

315
00:28:23,440 --> 00:28:25,800
අඩුම තරමින් ඇය එසේ නොකරනු ඇත
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න

316
00:28:25,880 --> 00:28:29,320
මැරුවේ කවුද කියලා තමන්ගෙන්ම අහනවා
ඇගේ දුව හැප්පිලා.

317
00:28:33,680 --> 00:28:35,080
 

318
00:28:35,160 --> 00:28:36,840
 

319
00:28:45,800 --> 00:28:47,800
කිසිම දෙයකට ගෞරවයක් නැද්ද?

320
00:28:49,240 --> 00:28:51,280
අපි ගැහැණු ළමයෙකු තැන්පත් කර ඇත.

321
00:28:51,440 --> 00:28:53,480
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, රෝමන්. ඇත්තටම.

322
00:28:53,840 --> 00:28:55,600
හොඳයි, සමාවෙන්න නම්, මගහරින්න.

323
00:28:55,920 --> 00:28:58,600
- අපි ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි සිටිමු.
- අපිව ආරක්ෂා කරන්න?

324
00:28:58,720 --> 00:29:00,200
ඔබ ලුසියා ආරක්ෂා කළා වගේ?

325
00:29:00,280 --> 00:29:02,960
ඇය උපන්දින සාදයකින් පිටව යමින් සිටියාය
යම් බැල්ලියෙකුගේ පුත්‍රයෙක් ඇය වෙත දිව ගියේය.

326
00:29:03,040 --> 00:29:05,680
- ඔබ අපව ආරක්ෂා කරන්නේ එලෙසද?
- සන්සුන් වෙන්න, පුතා.

327
00:29:06,040 --> 00:29:07,880
මගුල් කස්ටිය.

328
00:29:11,000 --> 00:29:12,800
 

329
00:29:15,600 --> 00:29:16,600
හෙලෝ, මිරැන්ඩා.

330
00:29:16,680 --> 00:29:19,400
- සුලේමා හුදකලා වී ඇත.
- ස්තූතියි.

331
00:29:21,600 --> 00:29:22,480
මට සමාවෙන්න.

332
00:29:23,040 --> 00:29:26,760
- එම මල් වඩම පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- සුසාන භූමියේ මල් ශාලාවේ සිට.

333
00:29:28,640 --> 00:29:32,000
 

334
00:29:48,440 --> 00:29:51,360
මොන ගොන් කතාද මම දන්නේ නැහැ
ආණ්ඩුකාරවරයා නිදහස් කිරීමට,

335
00:29:51,440 --> 00:29:54,600
නමුත් මට ඔබ තවමත් එසේමය
බැල්ලි ඔයා හැමදාම හිටියා.

336
00:29:55,960 --> 00:29:57,880
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරන්නද කියලා,

337
00:29:58,400 --> 00:30:02,160
නමුත් මම නොවන නිසා පරිස්සමෙන් යන්න
ඔයාව මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් කරනවා.

338
00:30:02,280 --> 00:30:05,200
මොකද ඔයා මාව ඒ විදියටම දකින නිසා
ආලෝකය, මම වෙනස් වී නැති බව ඉන් අදහස් නොවේ.

339
00:30:05,280 --> 00:30:06,040
ඇත්ත වශයෙන්.

340
00:30:06,120 --> 00:30:09,000
කන්‍යා මරියතුමිය තමාව හෙළි කළේ ය
ඔබ සහ ඔබව හොඳ කිතුනුවකු බවට පත් කළා.

341
00:30:09,080 --> 00:30:10,520
සැන්ටා සුලේමා.

342
00:30:11,080 --> 00:30:12,480
ඒ වගේ දෙයක්.

343
00:30:15,640 --> 00:30:17,560
සුලේමා ආපසු ගෙදර එනවා.

344
00:30:22,280 --> 00:30:23,800
දෙක, දෙක.

345
00:30:25,720 --> 00:30:26,880
සුලේමා.

346
00:30:34,000 --> 00:30:35,400
 

347
00:30:41,680 --> 00:30:43,560
 

348
00:30:51,520 --> 00:30:53,640
සාරේ! සුලේමා.

349
00:31:04,320 --> 00:31:06,440
 

350
00:31:13,000 --> 00:31:14,480
 

351
00:31:15,720 --> 00:31:17,800
එම කාන්තාව මෙහි නොසිටිය යුතුය!

352
00:31:18,600 --> 00:31:20,920
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
ඇය ළදරුවෙකු මරා දැමුවාය.

353
00:31:21,480 --> 00:31:23,120
අපි ඇයව පල්ප් එකට පහර දිය යුතුයි.

354
00:31:23,600 --> 00:31:25,360
ඝාතකයා!

355
00:31:26,240 --> 00:31:29,280
ඝාතකයා! ඝාතකයා!

356
00:31:30,160 --> 00:31:31,480
 

357
00:32:05,640 --> 00:32:07,680
මේ ඔබේ ප්‍රේක්ෂකාගාරයයි.

358
00:32:07,880 --> 00:32:09,480
 

359
00:32:36,360 --> 00:32:38,440
 

360
00:32:42,720 --> 00:32:44,120
 

361
00:32:57,640 --> 00:32:59,160
දරුවා මිය යනු ඇත.

362
00:33:01,760 --> 00:33:03,280
 

363
00:33:03,360 --> 00:33:05,160
 

364
00:33:05,240 --> 00:33:06,600
 

365
00:33:08,120 --> 00:33:09,600
ඔයාට හොඳයි ද?

366
00:33:09,760 --> 00:33:12,160
ඒක නපුරු හීනයක් විතරයි.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

367
00:33:15,600 --> 00:33:17,240
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණා.

368
00:33:18,040 --> 00:33:19,560
එය හමාරයි.

369
00:33:19,680 --> 00:33:22,320
ඒක හොඳයි. එය හමාරයි.

370
00:33:23,840 --> 00:33:25,400
 

371
00:33:25,520 --> 00:33:28,760
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

372
00:33:30,680 --> 00:33:33,360
නරක කිසිවක් සිදු නොවේ
ඔබට සිදු වන්න, විවේක ගන්න.

373
00:33:34,200 --> 00:33:35,920
එන්න, මෙහි වැතිරෙන්න.

374
00:33:39,600 --> 00:33:41,240
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

375
00:34:12,560 --> 00:34:14,280
ටී 

376
00:34:18,880 --> 00:34:20,160
 

377
00:34:28,760 --> 00:34:30,400
 

378
00:34:41,440 --> 00:34:42,560
මොකක්ද අවුල?

379
00:34:45,920 --> 00:34:47,800
මෙහේ එන්න.

380
00:34:53,760 --> 00:34:57,240
අපි එය සෙමින් ගත යුතුයි, හරිද?

381
00:35:33,600 --> 00:35:35,080
මොකක් ද වැරැද්ද?

382
00:35:36,440 --> 00:35:38,160
 

383
00:35:42,160 --> 00:35:45,080
- මට මානසික අවහිරයක් තියෙනවා.
- එය හමාරයි. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

384
00:35:46,600 --> 00:35:48,320
 

385
00:35:51,080 --> 00:35:52,800
හැම දෙයක්ම හොඳයි, හරිද?

386
00:36:00,680 --> 00:36:03,280
මගුල, යාළුවා. ඒක යනවා
වැස්සත් එක්ක ඒක අවුල් කරන්න.

387
00:36:03,640 --> 00:36:06,920
එම නිෂ්පාදනයෙන් තව ටිකක් එකතු කරන්න
එය අවහිර වී ඇත්දැයි බැලීමට.

388
00:36:16,240 --> 00:36:17,960
නවත්වන්න, එය සේදීම නොවේ.

389
00:36:18,040 --> 00:36:19,680
මගුලක්.

390
00:36:20,040 --> 00:36:22,720
උන්ට තියෙන්න ඕන මගුල
එය අවහිර කිරීමට මෙහි දමන්න.

391
00:36:24,240 --> 00:36:25,880
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

392
00:36:27,440 --> 00:36:30,000
මගේ වැඩ මුරය විනාඩි දහයකට පෙර අවසන් විය,
ඉතින් මම ගෙදර යනවා.

393
00:36:30,120 --> 00:36:32,240
- ඔබට අවශ්‍ය නම් දිගටම කරගෙන යා හැක.
- නැහැ, නැහැ.

394
00:36:32,320 --> 00:36:33,640
මම මෙතනින් ගියා.

395
00:36:33,720 --> 00:36:35,920
- මම මුර සංචාරයක් කරන්න යනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්.

396
00:36:36,040 --> 00:36:38,480
නඩත්තු කාරයෝ
හෙට ඇතුලට එයි.

397
00:36:38,560 --> 00:36:39,760
 

398
00:36:39,840 --> 00:36:41,400
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

399
00:37:05,440 --> 00:37:06,480
 

400
00:37:15,360 --> 00:37:16,920
 

401
00:37:24,360 --> 00:37:26,200
 

402
00:37:31,240 --> 00:37:32,400
හතර, දෙක.

403
00:37:34,240 --> 00:37:35,920
 

404
00:37:36,000 --> 00:37:37,480
 

405
00:37:44,840 --> 00:37:46,800
 

406
00:37:57,640 --> 00:37:58,760
වෙන්නේ කුමක් ද?

407
00:38:05,520 --> 00:38:08,040
- ලුසියා...
- ලුසියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

408
00:38:10,320 --> 00:38:12,880
ලුසියාට අනතුරක් වුනා මැකා.

409
00:38:17,080 --> 00:38:19,720
- ඇය මිය ගියා.
- නෑ නෑ...

410
00:38:20,920 --> 00:38:25,040
නිල අනුවාදය වේ
ඇය පහරක් වැදී පලා ගියේය,

411
00:38:25,480 --> 00:38:26,920
නමුත් එය අහම්බයක් නොවේ.

412
00:38:27,600 --> 00:38:30,640
ඊජිප්තු ජාතිකයා ඇය මතින් දිව ගියේය
මා ඉදිරියේ.

413
00:38:31,360 --> 00:38:33,400
එයා ඒක කළේ පළිගන්න.

414
00:38:43,960 --> 00:38:45,880
 

415
00:38:48,200 --> 00:38:49,800
 

416
00:38:56,000 --> 00:38:57,840
 

417
00:39:03,400 --> 00:39:05,440
 

418
00:39:33,640 --> 00:39:35,000
 

419
00:39:47,200 --> 00:39:48,600
ෂිට්, මගුල.

420
00:39:50,600 --> 00:39:52,040
 

421
00:39:56,280 --> 00:39:58,080
- ආයුබෝවන්?
- හෙලෝ, පැලසියෝස්.

422
00:39:58,200 --> 00:40:01,240
- ඒ ෆැබියෝගේ බිරිඳ කැරොලිනා.
- කැරොලිනා, ඔබට කොහොමද?

423
00:40:01,760 --> 00:40:04,120
මම හොඳින්. සවන් දෙන්න,
මගේ සැමියා අවට සිටිනවාද?

424
00:40:04,560 --> 00:40:07,040
- ඊයේ රෑ එයා ගෙදර ආවේ නෑ.
- හොඳයි...

425
00:40:07,120 --> 00:40:09,760
මා දන්නා තරමින්,
ඔහුට රාත්‍රී වැඩ මුරය තිබුණේ නැත.

426
00:40:09,880 --> 00:40:11,160
හරි.

427
00:40:12,520 --> 00:40:15,920
අවංකවම, දේවල් සිදු වී නැත
පහුගිය ටිකේ අපි අතරේ හොදට හිටියා...

428
00:40:16,000 --> 00:40:18,480
ඔහු කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණ මුදලක් වියදම් කර නැත
මට නොකියා රෑ එළියේ.

429
00:40:19,000 --> 00:40:20,400
ඉතින්...

430
00:40:20,480 --> 00:40:24,200
මම ටිකක් කලබල නිසා
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

431
00:40:24,280 --> 00:40:26,320
හරි, මට තේරෙනවා.

432
00:40:27,240 --> 00:40:29,520
සමාවෙන්න, ඔයා හිතන්න ඇති මට පිස්සු කියලා.

433
00:40:29,720 --> 00:40:31,680
මට සමාවෙන්න
මේකෙන් ඔයාට කරදර කරනවා.

434
00:40:31,760 --> 00:40:34,080
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
ඔයා මගේ අම්මව දන්නවා නම්...

435
00:40:34,160 --> 00:40:36,800
මේ වන විට, මෙම නඩුව වනු ඇත
දැනටමත් FBI අතේ.

436
00:40:37,120 --> 00:40:39,600
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
මට තත්පරයක් දෙන්න.

437
00:40:47,320 --> 00:40:50,520
බලන්න කැරොලිනා, එයාගේ කාර් එක
තවමත් මෙහි රථගාලේ ඇත.

438
00:40:50,600 --> 00:40:51,960
ඔහු බන්ධනාගාරයෙන් පිටව ගොස් නැත.

439
00:40:52,080 --> 00:40:54,920
මම ඔහුව සොයමි, මම ඔහුව සොයාගත් විට,
මම එයාට කියන්නම් ඔයාට කතා කරන්න කියලා, හරිද?

440
00:40:55,120 --> 00:40:57,840
ඔව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

441
00:40:58,120 --> 00:40:59,400
ගොඩාක් ස්තූතියි.

442
00:40:59,560 --> 00:41:02,840
අහන්න, ඔයා කොහොමද ආවෙ
මේ දවස්වල අපේ එක වටේට එනවද?

443
00:41:02,960 --> 00:41:05,720
නියත වශයෙන්ම, අපට ලැබෙනු ඇත
රාත්රී ආහාරය. නැවත හමුවෙන්නම්.

444
00:41:05,960 --> 00:41:07,200
ඔයාට ස්තූතියි.

445
00:41:07,560 --> 00:41:08,840
 

446
00:41:17,000 --> 00:41:18,360
 

447
00:41:19,360 --> 00:41:21,240
- මුරගල අමතන්න.
- ඔව්.

448
00:41:21,320 --> 00:41:24,360
- ඔබ Fabio අවට දැක තිබේද?
- හෙලෝ, පැලසියෝස්.

449
00:41:24,440 --> 00:41:26,840
අපි උදේ ඔහුව දැකලා නැහැ.

450
00:41:30,000 --> 00:41:32,680
ඔහුගේ වැඩ මුරය රාත්‍රී 10 ට අවසන් විය
නමුත් ඔහු ගියේ නැත.

451
00:41:32,760 --> 00:41:34,360
ඔහු බන්ධනාගාරයෙන් පිටව ගොස් නැත.

452
00:41:34,520 --> 00:41:37,160
මම එයාව හැමතැනම හෙව්වා.

453
00:41:37,440 --> 00:41:39,640
මම හිරගෙදර හෙව්වා
ඇතුළත පිටත, මිරැන්ඩා.

454
00:41:39,720 --> 00:41:41,480
ඔහුව අවසන් වරට දුටු සගයා කවුද?

455
00:41:41,960 --> 00:41:44,520
ඊයේ රෑ වැසිකිලි හිරවෙලා
දවස අවසානයේදී.

456
00:41:44,600 --> 00:41:47,560
Fabio සහ මම උත්සාහ කළා
යකඩ පොල්ලකින් ඒවා වසා දමන්න,

457
00:41:47,680 --> 00:41:49,280
නමුත් අපිට බැරි වුණා.

458
00:41:49,720 --> 00:41:53,440
ඊට පස්සේ මම කරන්න ගියා
මගේ වටය, සුපුරුදු පරිදි,

459
00:41:53,560 --> 00:41:55,680
ඔහු ගෙදර යන බව මට කීවේය.

460
00:41:57,040 --> 00:41:58,800
හැරීම්වලින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔහු පිටව ගොස් නැති බවයි.

461
00:41:58,880 --> 00:42:02,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ හැඳුනුම්පත යෝජනා කරයි
ඔහු තවමත් සිරගෙයි.

462
00:42:02,200 --> 00:42:05,360
මම සිකුරිටි හතර බැලුවා
Cell Block 2 වෙතින් කැමරා,

463
00:42:05,440 --> 00:42:06,640
නමුත් ඔහු ගැන කිසිම සලකුණක් නැත.

464
00:42:07,280 --> 00:42:10,080
ඌ ගිලගත්තා වගේ
විදුලිය විසන්ධි වන විට බිම හරහා.

465
00:42:10,640 --> 00:42:13,640
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද
නැවත එන්න ජෙනරේටරයක්?

466
00:42:14,160 --> 00:42:15,600
ආසන්න වශයෙන් විනාඩි පහක්.

467
00:42:15,920 --> 00:42:18,560
කලින්, පෙනී සිටියේ නැත
සාමාන්‍ය දෙයක් නොවන බව

468
00:42:18,680 --> 00:42:21,920
යමක් යෝජනා කළ හැකි බව
අසාමාන්ය දෙයක් සිදු විය.

469
00:42:22,200 --> 00:42:25,800
මේක අදාලද දන්නේ නෑ
නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ මට කතා කළා,

470
00:42:25,880 --> 00:42:28,480
ඔවුන් යන බව මට කිව්වා
රළු පැල්ලමක් හරහා.

471
00:42:28,560 --> 00:42:32,320
ඔහු වාෂ්ප විය නොහැකි විය
Fabio කිසිම මෝඩ වැඩක් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

472
00:42:32,400 --> 00:42:34,520
අපි සංවිධානය කරන්න යනවා
ගැඹුරු සෙවීමක්:

473
00:42:34,640 --> 00:42:38,200
සෛල, වැසිකිලි, වැඩමුළු,
වහලවල්, වාර්ගික ප්රදේශ.

474
00:42:38,320 --> 00:42:40,760
හැම දෙයක්ම. ඕනෑම නායකත්වයක් වලංගු වේ.

475
00:42:42,120 --> 00:42:44,160
මිරැන්ඩා, ඔබට හදිසි ඇමතුමක් ඇත.

476
00:42:44,440 --> 00:42:45,560
ආයුබෝවන්.

477
00:42:47,280 --> 00:42:48,800
ඔව්, කතා කරනවා.

478
00:42:50,920 --> 00:42:54,880
අවධානය. Macarena Ferreiro,
කළමනාකරණයට වාර්තා කරන්න.

479
00:42:56,360 --> 00:42:58,600
 

480
00:43:00,200 --> 00:43:02,880
Macarena Ferreiro,
කළමනාකරණයට වාර්තා කරන්න.

481
00:43:44,040 --> 00:43:45,320
 

482
00:43:45,400 --> 00:43:47,040
 

483
00:44:16,280 --> 00:44:17,800
 

484
00:44:20,760 --> 00:44:22,520
 

485
00:44:24,480 --> 00:44:26,080
 

486
00:44:28,200 --> 00:44:29,840
 

487
00:44:32,600 --> 00:44:34,000
 

488
00:44:37,360 --> 00:44:38,560
මැකා කොහෙද?

489
00:44:43,840 --> 00:44:45,080
මැකා කොහෙද?

490
00:44:59,840 --> 00:45:01,560
මැකා, මැකා!

491
00:45:14,280 --> 00:45:15,880
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, කඹය අතහරින්න.

492
00:45:25,400 --> 00:45:27,320
 

493
00:45:31,760 --> 00:45:33,280
 

494
00:45:36,040 --> 00:45:37,640
 

495
00:45:40,360 --> 00:45:41,600
 

496
00:45:44,600 --> 00:45:48,400
අවධානය: Macarena Ferreiro,
වහාම කළමනාකාරිත්වයට වාර්තා කරන්න.

497
00:45:52,640 --> 00:45:54,080
ආණ්ඩුකාර,
මට මෙතන Ferreiro ඉන්නවා.

498
00:45:54,600 --> 00:45:56,680
ඔව්. කරුණාකර මැකරීනා වෙත එන්න.

499
00:45:58,200 --> 00:45:59,360
වාඩි වෙන්න.

500
00:46:07,320 --> 00:46:09,400
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද,
ඔබ හොඳින්ද?

501
00:46:11,960 --> 00:46:13,200
ඉතින්...

502
00:46:13,600 --> 00:46:16,280
මුලින්ම සහ ප්රධාන වශයෙන්
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන

503
00:46:16,360 --> 00:46:19,320
ඔබට ඇති සියලුම පහරවල් සඳහා
මෑතකදී යටත් විය.

504
00:46:19,600 --> 00:46:24,600
එබැවින්, වන්දි වශයෙන්,
අපි ඔබට හොඳ ආරංචියක් ඇත.

505
00:46:37,640 --> 00:46:40,320
Dr Sandoval කර ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

506
00:46:40,800 --> 00:46:42,880
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මගේ
වැරදි රෝග විනිශ්චය,

507
00:46:43,000 --> 00:46:46,400
මම ඔබව පාහේ යවා ඇත
මනෝචිකිත්සක රෝහලක්, මැකරීනා.

508
00:46:48,040 --> 00:46:51,240
මම දන්නවා සමාව ඉල්ලන්න
මදි ඉතින්...

509
00:46:51,920 --> 00:46:54,080
මම කල්පනා කළේ කොහොමද කියලා
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

510
00:47:05,240 --> 00:47:07,120
ඔබ ගබ්සා කළ විට,

511
00:47:07,360 --> 00:47:09,400
මම රුධිර සාම්පල ගත්තා
සහ ඇම්නියොටික් තරලය,

512
00:47:09,480 --> 00:47:11,200
සහ ඒවා විශ්ලේෂණය සඳහා යවා ඇත.

513
00:47:12,120 --> 00:47:14,040
මට ප්‍රතිඵල ලැබුණු විට,

514
00:47:14,200 --> 00:47:17,480
මම ඒවා පෞද්ගලිකව ගත්තා
විනිශ්චය සභාවට.

515
00:47:19,040 --> 00:47:21,400
අද උදෑසන,
සහකාර විනිසුරුවරයා ඇමතීය

516
00:47:21,480 --> 00:47:23,480
හදිසි නඩු විභාගයක් සඳහා ඔබව කැඳවීමට.

517
00:47:33,200 --> 00:47:35,960
පෙනෙන විදිහට DNA ගැලපීමක්...

518
00:47:36,240 --> 00:47:40,000
එකතු කරන ලද සාම්පල සමඟ
සයිමන්ගෙ ගෙදර.

519
00:47:40,760 --> 00:47:43,000
නඩු විභාගයේදී ඔහු බොරු කී බව මෙයින් ඔප්පු වේ.

520
00:47:44,680 --> 00:47:45,880
මැකරීනා,

521
00:47:46,160 --> 00:47:48,560
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
මෙම විභාගයෙන් පසුව,

522
00:47:48,640 --> 00:47:51,520
ඔබට ඇප නොමැතිව පිටව යා හැකිය,
නඩු විභාගයට නියමිතයි.

523
00:47:51,760 --> 00:47:54,000
මම හිතන්නේ මේක හොඳ ආරංචියක්.

524
00:48:01,840 --> 00:48:04,760
ඔබ පැවැත්මට ඉතා ආසන්නයි
නිදහස්, මැකරීනා.

525
00:48:08,080 --> 00:48:09,440
ඔබ එයට සුදුසුයි.

526
00:48:42,840 --> 00:48:45,320
 

527
00:48:45,344 --> 00:48:47,344